LingroTech
é muito gentil
Перевод на русский
очень мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é muito gentil? Sim, é muito gentil da sua parte.
Перевод примера
Это очень мило? Да, это очень мило с вашей стороны.
Когда говорят é muito gentil
По смыслу эта фраза выражает искреннюю благодарность за чью-то доброту или вежливое действие. Она звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть, что поступок собеседника был очень милым и приятным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado é muito gentil | Спасибо, очень мило с вашей стороны |
| és demasiado gentil | Вы слишком добры |
| é demasiado gentil | Вы слишком добры |
| é muito gentil obrigado | Очень мило с вашей стороны, спасибо |
| está a ser gentil | Вы очень добры |
| o senhor é muito gentil | Вы очень добры, сэр |
| é muito gentil mas | очень добрый, но |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è molto gentile | — |
| Испанский | Es muy amable. | — |
| Английский | He's a nice guy | — |
| Французский | il est très gentil | — |
| Греческий | είναι πολύ ευγενικό | eínai polý eugenikó |