LingroTech
é o meu trabalho
Перевод на русский
это моя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é o meu trabalho? Sim, é o meu trabalho.
Перевод примера
Это моя работа? Да, это моя работа.
Когда говорят é o meu trabalho
Часто встречается в ответ на благодарность или при объяснении своих действий, когда человек хочет подчеркнуть, что делает что-то по долгу службы. Это нейтральная и естественная реплика, помогающая мягко завершить разговор или показать профессионализм в рабочей обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o meu trabalho saber | моя работа — знать |
| é o meu ofício | это моя профессия |
| claro é o meu trabalho | конечно, это моя работа |
| é o meu trabalho de casa | это моя домашняя работа |
| afinal é o meu trabalho | в конце концов, это моя работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il mio lavoro | — |
| Французский | c'est mon travail | — |
| Испанский | Es mi trabajo. | — |
| Греческий | είναι η δουλειά μου | eínai ē douleiá mou |
| Иврит | זו העבודה שלי | zw hʻbwdh şly |
| Вьетнамский | đây là công việc của tôi | — |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaanku | — |
| Тайский | นี่ เป็นงาน ของ ฉัน | ni penngan khong chan |
| Немецкий | Das ist meine Arbeit. | — |