LingroTech
eu já volto
Перевод на русский
Я скоро вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não se preocupe, eu já volto em alguns minutos.
Перевод примера
Не волнуйтесь, я скоро вернусь.
Когда говорят eu já volto
Употребляют, чтобы кратко сообщить о временном уходе с обещанием скорого возвращения, не прерывая при этом общение. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно отлучиться на минуту, и помогает сохранить контакт с собеседником без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espera eu já volto | подожди, я скоро вернусь |
| espere aqui eu já volto | подожди здесь, я сейчас вернусь |
| espere eu já volto | подожди, я сейчас вернусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly |
| Иврит | אני כבר חוזר | ʼny kbr ẖwzr |