Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e o que é isso
Перевод на русский
и что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontrei isto aqui na gaveta.
B: E o que é isso?
Перевод примера
A: Я нашёл это здесь в ящике.
B: И что это?
Когда говорят e o que é isso
Употребляют, чтобы выразить искреннее удивление или недоумение при виде незнакомого предмета или странного поведения. Это универсальная реплика для начала диалога, позволяющая вежливо попросить объяснить суть происходящего или значение увиденного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e qual é | и что же |
| diz-me o que é | скажи мне, что это |
| mas o que é isto | но что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τι είναι αυτό | kai ti eínai autó |
| Испанский | ¿Y eso qué es? | |
| Турецкий | o da nedir | |
| Английский | And what is that? | |
| Китайский | 那是什么东西 | nà shì shén me dōng xī |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Корейский | 그리고 저것은 무엇입니까 | geuligo jeogeos-eun mueos-ibnikka |
| Вьетнамский | điều đó là gì | |
| Итальянский | e che cos'è | |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |
| Индонезийский | tapi apa itu | |
| Тайский | และ นั่น คือ อะไร | lae nan khue anai |
| Французский | c'est quoi exactement | |
| Арабский | ما هي بالضبط | mạ hy bạlḍbṭ |