Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas o que é isto
Перевод на русский
но что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha aquilo ali.
B: mas o que é isto?
Перевод примера
A: Посмотри вон туда.
B: Да что это такое?
Когда говорят mas o que é isto
Подходит для ситуаций, когда вы видите что-то непонятное и хотите уточнить суть происходящего. Фраза передаёт лёгкое недоумение и часто используется в спонтанных разговорах при встрече с незнакомым предметом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é isso | что это такое |
| e o que é isso | и что это |
| o que é | что это |
| o que é tudo isto | что всё это |
| que foi isto | что это было |
| para que é isto | зачем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y esto qué es? | |
| Индонезийский | tapi apa ini | |
| Вьетнамский | cái này là cái gì | |
| Итальянский | ma cos'è questo | |
| Корейский | 그런데 이게 뭐야 | geuleonde ige mwoya |
| Тайский | อันนี้ คือ อะไร | anni khue anai |
| Китайский | 这个是什么啊 | zhè gè shì shén me a |
| Французский | qu'est-ce que ceci | |
| Греческий | τι είν' αυτό | ti eín' autó |
| Арабский | ما هي هذه | mạ hy hdẖh |
| Английский | And what is this? | |
| Турецкий | bu tam olarak nedir | |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |