Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e qual é
Перевод на русский
и что же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu sei a sua idade, e qual é a da sua irmã?
B: Ela tem vinte e cinco anos.
Перевод примера
A: Я знаю твой возраст, а сколько твоей сестре?
B: Ей двадцать пять лет.
Когда говорят e qual é
Одно из распространённых выражений для уточнения деталей или продолжения вопроса. Оно помогает мягко перевести разговор к сути, когда собеседник уже начал объяснять, но нужно узнать конкретный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e o que é isso | и что это |
| do que se trata | о чем идет речь |
| diz-me o que é | скажи мне, что это |
| o que é isso | что это такое |
| como o quê | как что |
| tal e qual | точь-в-точь |
| e o quê | и что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e qual è | |
| Испанский | ¿Y cuál es? | |
| Тайский | แล้ว มัน คือ อะไร | laeo man khue anai |
| Турецкий | buna ne denir | |
| Китайский | 它是什么 | tā shì shén me |
| Греческий | και τι είναι | kai ti eínai |
| Арабский | و ما هي | w mạ hy |
| Корейский | 그리고 그게 뭐야 | geuligo geuge mwoya |
| Вьетнамский | là gì nào | |
| Французский | lequel est-ce | |
| Индонезийский | tapi apa itu | |
| Иврит | מה זה בדיוק | mh zh bdywq |