Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o que é
Перевод на русский
скажи мне, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou curioso sobre isso.
B: Ok, diz-me o que é.
Перевод примера
A: Мне любопытно об этом.
B: Ладно, скажи мне, что это.
Когда говорят diz-me o que é
Лаконичная реплика для прямого требования объяснений: собеседник должен прямо сказать, что перед ним или о чём речь. Звучит настойчиво, но уместно при недопонимании или желании прояснить суть без лишних отступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é | что это |
| e qual é | и что же |
| e o que é isso | и что это |
| o que é isso | что это такое |
| do que se trata | о чем идет речь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخبرني ما هذا | ạkẖbrny mạ hdẖạ |
| Английский | Tell me what it is | |
| Китайский | 它是什么 | tā shì shén me |
| Вьетнамский | nó là gì | |
| Корейский | 그리고 그것은 무엇입니까 | geuligo geugeos-eun mueos-ibnikka |
| Тайский | มัน คือ อะไร | man khue anai |
| Греческий | πες μου τι είναι | pes mou ti eínai |
| Французский | dites-moi ce que c'est | |
| Индонезийский | katakan padaku apa itu | |
| Испанский | Solo dime qué es. | |
| Итальянский | dimmi di che si tratta |