LingroTech
é para já
Перевод на русский
сейчас же
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é para já? Sim, é para já.
Перевод примера
Срочно? Да, срочно.
Когда говорят é para já
Нередко встречается в речи как энергичное требование сделать что-то немедленно или указание на срочность. Эта короткая фраза помогает передать настойчивость и желание получить результат прямо сейчас без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está bem é para já | ладно, пока |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es para ti. | — |
| Немецкий | Das wird schon. | — |