Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es para ti
Перевод на русский
Это для вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo un regalo.
B: ¿De verdad?
A: Sí, Es para ti.
Перевод примера
A: У меня есть подарок.
B: Правда?
A: Да, он для тебя.
Когда говорят Es para ti
Подходит для момента, когда вы хотите передать кому-то подарок, документ или просто указать на предназначенный для него предмет. Короткая и вежливая конструкция, которая звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es para ti. | Это для вас. |
| Toma, para ti. | Вот, это тебе. |
| Se trata de ti. | Речь идет о тебе. |
| Uno para ti. | Один для вас. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Y a ti. | И тебе. |
| Te lo regalo. | Вы можете получить его в подарок. |
| Ese eres tú. | Это ты. |
| Es por tu bien. | Это для твоего же блага. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è per te | |
| Греческий | είναι για σένα | eínai gia séna |
| Французский | c'est pour toi | |
| Корейский | 널 위한 거야 | neol wihan geoya |
| Английский | It's for you | |
| Немецкий | Das ist für dich. | |
| Турецкий | bu sizin için | |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Китайский | 这是给你 | zhè shì gěi nǐ |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Португальский | é para você | |
| Арабский | انه من اجلك | ạnh mn ạjlk |
| Вьетнамский | nó dành cho anh | |
| Индонезийский | itu untuk anda |