Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é quase meio-dia
Перевод на русский
почти полдень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É quase meio-dia?
B: Sim, vamos almoçar.
Перевод примера
A: Уже почти полдень?
B: Да, пойдём обедать.
Когда говорят é quase meio-dia
Это способ отметить, что время приближается к полудню. Фраза звучит естественно, когда хочется поторопить события, намекнуть на приближающийся обед или оправдать усталость — день уже почти на середине.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neredeyse öğlen oldu | |
| Вьетнамский | gần trưa rồi | |
| Немецкий | Ja, heute Nachmittag. | |
| Итальянский | è quasi mezzogiorno | |
| Французский | il est presque midi | |
| Китайский | 快中午了 | kuài zhōng wǔ le |
| Индонезийский | ini tengah hari |