LingroTech
é só isto
Перевод на русский
это все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é só isto? Sim, é só isto.
Перевод примера
Только это? Да, только это.
Когда говорят é só isto
Эта формула помогает быстро завершить разговор или перечисление, подчеркивая, что больше ничего не требуется. Она звучит естественно в неформальной обстановке и идеально подходит для ситуаций, когда нужно четко обозначить окончание темы без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| são só estes | Это только они |
| só com isto | Только с этим |
| é só este | это только это |
| topa só isto | согласен только на это |
| isto é simplesmente | это просто |
| só resta isto | осталось только это |
| é só aqui | только здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo questo | — |
| Греческий | αυτό είναι μόνο | autó eínai móno |