LingroTech
é tão bom
Перевод на русский
это так хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é tão bom? Sim, é tão bom que não consigo parar de sorrir.
Перевод примера
Это так хорошо? Да, так хорошо, что я не могу перестать улыбаться.
Когда говорят é tão bom
Передаёт смысл глубокого удовлетворения или радости от происходящего момента. Это универсальное выражение восторга, которое уместно сказать, когда что-то получается идеально или вызывает искреннюю благодарность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que tem de tão bom | Что в этом такого хорошего |
| porque és tão bom | почему ты такой хороший |
| o que é tão bom | что так хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sangat bagus | — |
| Греческий | είναι τόσο καλό | eínai tóso kaló |
| Французский | c'est tellement bon | — |
| Итальянский | è così buono | — |
| Иврит | זה כל כך טוב | zh kl kk twb |
| Английский | It's so good | — |