Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é tão pequeno
Перевод на русский
он такой маленький
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É tão pequeno?
B: Sim, cabe na palma da mão.
Перевод примера
A: Он такой маленький?
B: Да, помещается на ладони.
Когда говорят é tão pequeno
Подходит, когда хочется подчеркнуть контраст между ожиданиями и реальностью при виде чего-то крошечного. Фраза несёт эмоциональный оттенок умиления или удивления и естественно звучит в бытовых разговорах при оценке размера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito pouco | это слишком мало |
| é uma cidade pequena | это маленький город |
| não é grande coisa | это не имеет большого значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è così piccola | |
| Индонезийский | itu sangat kecil | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Греческий | είναι πολύ μικρό | eínai polý mikró |
| Вьетнамский | nó nhỏ quá | |
| Испанский | Es muy pequeño. | |
| Французский | il est si petit | |
| Иврит | קטן כל כך | qtn kl kk |
| Арабский | هذا صغير جدا | hdẖạ ṣgẖyr jdạ |
| Тайский | เล็ก จัง เลย | lek chang loei |
| Корейский | 이건 너무 작아 | igeon neomu jag-a |