Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito pouco
Перевод на русский
это слишком мало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é muito pouco?
B: Sim, precisamos de mais.
Перевод примера
A: Этого слишком мало?
B: Да, нам нужно больше.
Когда говорят é muito pouco
Используется, чтобы выразить разочарование или несогласие с предложенным количеством, суммой или качеством. Эта реплика подчеркивает, что полученного результата явно недостаточно для решения поставленной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é muito | не очень |
| é tão pequeno | он такой маленький |
| é muito pequena | она очень маленькая |
| não é grande coisa | это не имеет большого значения |
| não é nada demais | это не так уж и много |
| não é o máximo | это не супер |
| parece um pouco | кажется немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا قليل جدا | hdẖạ qlyl jdạ |
| Греческий | αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo |
| Испанский | No es mucho. | |
| Итальянский | non è molto | |
| Иврит | זה לא הרבה | zh lʼ hrbh |
| Немецкий | Das ist nicht viel. | |
| Турецкий | bu çok küçük | |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Английский | It's not much | |
| Французский | c'est peu |