LingroTech
é tão triste
Перевод на русский
это так грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é tão triste? Sim, é muito triste.
Перевод примера
Так грустно? Да, очень грустно.
Когда говорят é tão triste
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в эмоциональных разговорах о печальных событиях. Эта фраза помогает выразить глубокое сочувствие или личное расстройство по поводу ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pareces tão triste | ты такой грустный |
| parecia tão triste | Казалось таким грустным |
| é tão amargo | Это так горько |
| parece tão triste | кажется таким грустным |
| ele parece tão triste | он кажется таким грустным |
| era tão triste | было так грустно |
| é só triste | просто грустно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's so sad | — |
| Турецкий | çok acı çekiyor | — |
| Итальянский | è così triste | — |