Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não pode entrar
Перевод на русский
нельзя входить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que a porta está trancada?
B: Desculpe, não pode entrar sem autorização.
Перевод примера
A: Почему дверь заперта?
B: Извините, нельзя входить без разрешения.
Когда говорят não pode entrar
Значит, что доступ в помещение или зону строго запрещён. Такую короткую и чёткую реплику часто произносят охранники или администраторы, чтобы сразу обозначить границы дозволенного и не допустить проникновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes entrar | ты не можешь войти |
| não podemos entrar | мы не можем войти |
| não pode passar | не может пройти |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não pode ir | не может пойти |
| não pode sair | не может получиться |
| não o podem levar | вы не можете его забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può entrare | |
| Испанский | No puede entrar. | |
| Иврит | לא יכולה להיכנס | lʼ ykwlh lhykns |
| Французский | on ne peut pas entrer | |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Английский | You can't come in | |
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | |
| Греческий | δεν θα μπει | den tha mpei |
| Индонезийский | dia tidak bisa masuk | |
| Корейский | 들어갈 수 없습니다 | deul-eogal su eobs-seubnida |
| Вьетнамский | anh không thể vào | |
| Китайский | 你不能进来的 | nǐ bù néng jìn lái de |
| Турецкий | sizi içeri alamam |