LingroTech
é tudo o que sei
Перевод на русский
это все, что я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é tudo o que sei? Não, não é tudo o que sei.
Перевод примера
Это всё, что я знаю? Нет, это не всё, что я знаю.
Когда говорят é tudo o que sei
Лаконичное обращение, которое позволяет честно признать свои границы знаний или неопределенность в конкретной ситуации. Такая фраза звучит спокойно и уверенно, помогая избежать неловких пауз, когда точного ответа нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é tudo o que sei juro | это всё, что я знаю, клянусь |
| é tudo o que quero saber | это всё, что я хочу знать |
| é tudo o que sabe | это всё, что ты знаешь |
| tudo o que sei é que | всё, что я знаю, это то, что |
| é tudo o que penso | это всё, о чём я думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya |
| Английский | That's all I know | — |
| Греческий | το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō |
| Итальянский | è tutto ciò che so | — |
| Французский | c'est tout ce que je sais | — |