Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 내가 아는 전부야
Перевод на русский
Это все, что я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 더 알려줄 거 없어?
B: 미안, 그게 내가 아는 전부야.
Перевод примера
A: Больше нечего рассказать?
B: Извини, это всё, что я знаю.
Когда говорят 그게 내가 아는 전부야
Служит для того, чтобы честно признать, что вы не знаете ничего больше, и мягко завершить разговор. Это естественный способ вежливо ответить на вопрос, когда у вас нет дополнительной информации или опыта, чтобы помочь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저는 그것밖에 몰라요 | jeoneun geugeosbakk-e mollayo | Я знаю только это |
| 내가 아는 모든 것 | naega aneun modeun geos | Все, что я знаю |
| 네 그게 다예요 | ne geuge dayeyo | Да, это все |
| 제가 아는 건 | jega aneun geon | Я знаю только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا كل ما اعرفه | hdẖạ kl mạ ạʿrfh |
| Французский | c'est tout ce que je sais | |
| Испанский | Es todo lo que sé. | |
| Итальянский | è tutto quello che so | |
| Турецкий | tüm bildiğim bu | |
| Английский | That's all I know | |
| Индонезийский | hanya itu yang kutahu | |
| Греческий | το μόνο που ξέρω | to móno pou xérō |
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Иврит | זה כל מה שאני יודע | zh kl mh şʼny ywdʻ |
| Португальский | é tudo o que eu sei | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน รู้ | nan khue thangmt thi chan ru |