LingroTech
é tudo o que tenho
Перевод на русский
это все, что у меня есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é tudo o que tenho? Sim, é tudo o que tenho.
Перевод примера
Это всё, что у меня есть? Да, это всё, что у меня есть.
Когда говорят é tudo o que tenho
Эта формула помогает честно и просто объяснить, что у вас нет ничего лишнего или дополнительных ресурсов. Она часто звучит в ситуациях, когда нужно обозначить свои скромные возможности или ограниченные средства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| és tudo o que tenho agora | ты сейчас всё, что у меня есть |
| bem é tudo o que tenho | ну, это всё, что у меня есть |
| é tudo que tenho para dar | это всё, что я могу дать |
| é tudo o que consigo | это всё, на что я способен |
| agora é tudo o que tenho | теперь это всё, что у меня есть |
| é tudo o que tenho dele | это всё, что у меня есть от него |
| toma é tudo o que tenho | вот, это всё, что у меня есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es todo lo que tengo. | — |
| Английский | It's all I have | — |
| Итальянский | è tutto quello che ho | — |
| Французский | il est tout ce que j'ai | — |
| Иврит | זה כל מה שיש לי | zh kl mh şyş ly |