Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou com problemas
Перевод на русский
у меня проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece preocupado, o que aconteceu?
B: Eu estou com problemas no computador e não consigo acessar meus arquivos.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным, что случилось?
B: У меня проблемы с компьютером, и я не могу получить доступ к своим файлам.
Когда говорят estou com problemas
Короткая реплика, которая сразу сообщает собеседнику о возникших трудностях или неприятностях. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить помощи или объяснить, что что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou em sarilhos | я в беде |
| tenho um problema | У меня проблема |
| estou de rastos | я без сил |
| está com problemas | у тебя проблемы |
| estou a meio de uma coisa | я посреди одного дела |
| estou no meio de uma coisa | я посреди дела |
| estão com problemas | у них проблемы |
| estou em perigo | я в опасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai des ennuis | |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Арабский | انا في مشكلة | ạnạ fy msẖklẗ |
| Испанский | Estoy en problemas. | |
| Немецкий | Ich habe Probleme. | |
| Английский | I'm in trouble | |
| Итальянский | ho dei problemi | |
| Корейский | 나 큰일 났어 | na keun-il nass-eo |
| Иврит | יש לי בעיה | yş ly bʻyh |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Индонезийский | aku sedang ada masalah | |
| Вьетнамский | tôi đang gặp rắc rối | |
| Китайский | 我遇到麻烦了 | wǒ yù dào má fán le |
| Турецкий | başım büyük belada |