Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um bom plano
Перевод на русский
это хороший план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sair mais cedo, é um bom plano?
B: Sim, assim evitamos o trânsito.
Перевод примера
A: Выйти пораньше — это хорошая идея?
B: Да, так мы избежим пробок.
Когда говорят é um bom plano
Лаконичное обращение, подтверждающее согласие с предложенной идеей. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро одобрить чужое предложение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há um plano | есть план |
| tem um plano | у тебя есть план |
| foi uma boa ideia | это была хорошая идея |
| e têm um plano | и у них есть план |
| vai dar certo | всё получится |
| não é má ideia | неплохая идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un bon plan | |
| Испанский | Es un buen plan. | |
| Иврит | זו תוכנית טובה | zw ţwknyţ twbh |
| Корейский | 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo |
| Греческий | είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa |
| Английский | It's a good idea | |
| Итальянский | è un buon piano | |
| Турецкий | bu iyi bir plan | |
| Арабский | هذه خطة جيدة | hdẖh kẖṭẗ jydẗ |
| Вьетнамский | kế hoạch tốt đấy | |
| Китайский | 这是一个很好的计划 | zhè shì yī gè hěn hǎo de jì huà |
| Индонезийский | ini rencana bagus | |
| Немецкий | Guter Plan, oder? |