Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זו תוכנית טובה
Перевод на русский
Это хороший план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: נסע מחר מוקדם לים?
B: כן, זו תוכנית טובה, נתחיל את היום יפה.
Перевод примера
A: Поедем завтра рано утром на море?
B: Да, это хороший план, начнём день прекрасно.
Когда говорят זו תוכנית טובה
Значит, что предложенный план одобрен и считается удачным решением в текущей ситуации. Так говорят, чтобы выразить согласие с идеей или поддержать собеседника, когда обсуждают стратегию действий или организуют совместное мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| זה רעיון טוב | zh rʻywn twb | Это хорошая идея. |
| רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd | очень хорошая идея |
| זה חומר טוב | zh ẖwmr twb | Это хороший материал |
| זו דרך טובה | zw drk twbh | Это хороший способ |
| זה רעיון נהדר | zh rʻywn nhdr | Это отличная идея |
| היה רעיון טוב | hyh rʻywn twb | Была хорошая идея |
| זו עבודה טובה | zw ʻbwdh twbh | Это хорошая работа |
| זו עסקה טובה | zw ʻsqh twbh | Это хорошая сделка |
| זה טוב מאוד | zh twb mʼwd | Это очень хорошо. |
| זה חלק מהתוכנית | zh ẖlq mhţwknyţ | Это часть плана |
| זה הולך טוב | zh hwlk twb | Все идет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um bom plano | |
| Французский | c'est un bon plan | |
| Испанский | Es un buen plan. | |
| Немецкий | Sehr gute Idee. | |
| Английский | It's a good idea | |
| Китайский | 这是一个很好的计划 | zhè shì yī gè hěn hǎo de jì huà |
| Итальянский | è un buon piano | |
| Арабский | هذه خطة جيدة | hdẖh kẖṭẗ jydẗ |
| Индонезийский | ini rencana bagus | |
| Вьетнамский | kế hoạch tốt đấy | |
| Турецкий | bu iyi bir plan |