Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um diamante
Перевод на русский
это бриллиант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é aquilo brilhando no chão?
B: É um diamante?
Перевод примера
A: Что это там блестит на земле?
B: Это бриллиант?
Когда говорят é um diamante
Говорят, когда хотят подчеркнуть исключительную ценность человека или вещи, выделяя их на общем фоне. Образное выражение передаёт восхищение и редкость, превращая обычный комплимент в яркую оценку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那钻石呢 | nà zuān shí ne |
| Итальянский | è un diamante | |
| Английский | It's a diamond | |
| Испанский | Es un diamante en bruto. | |
| Французский | un diamant | |
| Вьетнамский | viên kim cương | |
| Немецкий | Ein ungeschliffener Diamant. |