Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mas é interessante
Перевод на русский
но это интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O filme é um pouco longo.
B: É, mas é interessante.
Перевод примера
A: Фильм немного длинный.
B: Да, но интересный.
Когда говорят mas é interessante
Говорят, когда хотят переключить внимание с минуса на плюс или оправдать интерес к чему-то сомнительному. Помогает мягко развернуть разговор, показав, что за внешней непривлекательностью скрывается что-то стоящее внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguma coisa interessante | что-нибудь интересное |
| já é alguma coisa | это уже кое-что |
| é muito engraçado | это очень смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist interessant. | |
| Китайский | 但很有趣 | dàn hěn yǒu qù |
| Греческий | είναι πολύ ενδιαφέρον | eínai polý endiaphéron |
| Испанский | Es muy interesante. | |
| Арабский | هذا مثير للاهتمام | hdẖạ mtẖyr llạhtmạm |
| Английский | It's very interesting | |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Итальянский | questo sì che è interessante | |
| Французский | il est intéressant | |
| Тайский | มัน น่าสนใจ นะ | man natntai na |
| Иврит | זה מעניין מאוד | zh mʻnyyn mʼwd |
| Турецкий | evet çok ilginç | |
| Вьетнамский | cũng thú vị đấy | |
| Индонезийский | ini menarik bukan |