Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não está a trabalhar
Перевод на русский
не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que o Pedro faz?
B: Ele não está a trabalhar hoje.
Перевод примера
A: Чем занимается Педро?
B: Он сегодня не работает.
Когда говорят não está a trabalhar
Это способ сказать, что кто-то или что-то сейчас не функционирует: от сломанного сайта до отсутствующего коллеги. Естественная бытовая фраза, которая подходит для любого контекста, где нет привычной работы или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está aqui | нет здесь |
| ele não está | он не здесь |
| não estou a trabalhar | я не работаю |
| não está em casa | его нет дома |
| não atende o telefone | не берёт трубку |
| não há trabalho | работы нет |
| ela não está cá | ее здесь нет |
| não há sinal dele | от него нет никаких вестей |
| ela não está | она не здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak bekerja | |
| Испанский | No trabaja hoy. | |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Турецкий | o burada değil | |
| Французский | il n'est pas là | |
| Иврит | הוא לא כאן | hwʼ lʼ kʼn |
| Китайский | 他不在这 | tā bù zài zhè |
| Английский | He's not there | |
| Тайский | เขา ไม่ อยู่ | khao mai u |