LingroTech
é um milagre
Перевод на русский
это чудо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um milagre? Sim, é um milagre.
Перевод примера
Это чудо? Да, это чудо.
Когда говорят é um milagre
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть невероятную удачу или появление чего-то долгожданного после трудностей. Фраза передаёт чувство удивления и радости от свершившегося невозможного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| um verdadeiro milagre | Настоящее чудо |
| é como um milagre | это как чудо |
| ele faz milagres | он творит чудеса |
| ela é um milagre | она чудо |
| parece um milagre | похоже на чудо |
| é mesmo um milagre | это действительно чудо |
| o milagre da vida | чудо жизни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un milagro. | — |
| Итальянский | è un miracolo | — |
| Французский | c'est un miracle | — |
| Английский | It's a miracle | — |
| Немецкий | Es ist ein Wunder. | — |
| Турецкий | bu bir mucize | — |