LingroTech
é um pesadelo
Перевод на русский
это кошмар
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um pesadelo? Sim, é um pesadelo.
Перевод примера
Это кошмар? Да, кошмар.
Когда говорят é um pesadelo
По смыслу это яркое выражение сильной негативной эмоции, описывающее крайне неприятную или хаотичную ситуацию. Фраза звучит как эмоциональная реакция на проблемы, которые кажутся неразрешимыми, и помогает передать степень раздражения или отчаяния собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela é um pesadelo | она кошмар |
| vai ser um pesadelo | будет кошмаром |
| é um pesadelo a sério | это настоящий кошмар |
| deve ser um pesadelo | должен быть кошмаром |
| um maldito pesadelo | чертов кошмар |
| é um autêntico pesadelo | это настоящий кошмар |
| é um pesadelo não é | это кошмар, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un incubo | — |
| Греческий | είναι ένας εφιάλτης | eínai énas ephiáltēs |