Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disseram-me que estava aqui
Перевод на русский
Мне сказали, что он здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde posso encontrar o João?
B: disseram-me que estava aqui, na sala de reuniões.
Перевод примера
A: Где я могу найти Жуана?
B: мне сказали, что он здесь, в конференц-зале.
Когда говорят disseram-me que estava aqui
Используется, чтобы сообщить о полученной информации и уточнить местоположение третьего лица. Эта фраза помогает начать диалог при поиске человека, когда вы ссылаетесь на чужие слова и выражаете уверенность в том, что он находится в указанном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| disseram-me que estavas aqui | мне сказали, что ты здесь |
| eu estava aqui | я была здесь |
| estava aqui perto | я был неподалеку |
| eu disse-te que vinha | я же тебе говорил, что приду |
| já cá estou | я уже здесь |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| porque me trouxe aqui | почему ты привел меня сюда |
| sim estou aqui | да, я здесь |
| eu estou aqui | я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno detto che eri qui | |
| Турецкий | burada olduğunu söylediler | |
| Арабский | لقد كنت هنا | lqd knt hnạ |
| Немецкий | Ich war hier. | |
| Иврит | ידעת שאני כאן | ydʻţ şʼny kʼn |
| Испанский | Yo estaba aquí. | |
| Вьетнамский | tôi đã ở đây | |
| Английский | I was here | |
| Французский | j'étais là | |
| Китайский | 你告诉他们我在这 | nǐ gào sù tā men wǒ zài zhè |