LingroTech
é um prazer
Перевод на русский
с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
é um prazer? Sim, é um prazer conhecê-lo.
Перевод примера
Это честь? Да, мне очень приятно с вами познакомиться.
Когда говорят é um prazer
Небольшая фраза, выражающая искреннюю радость от встречи или готовности помочь собеседнику. Она звучит вежливо и тепло, позволяя мягко начать диалог или поблагодарить за оказанное внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem sido um prazer | было приятно |
| é uma alegria | это радость |
| claro é um prazer | Конечно, с удовольствием |
| é com prazer | С удовольствием |
| obrigado é um prazer | спасибо, в моём удовольствии |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un piacere | — |
| Французский | c'est un plaisir | — |
| Испанский | Es un placer. | — |
| Английский | It's a pleasure | — |