Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um ritual
Перевод на русский
это ритуал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso é um ritual antigo?
B: Sim, fazemos isso há gerações.
Перевод примера
A: Это старинный ритуал?
B: Да, мы делаем это уже много поколений.
Когда говорят é um ritual
Это означает строго повторяющееся действие, ставшее неотъемлемой частью жизни. Фраза описывает привычку или традицию, которую выполняют автоматически, и звучит с лёгкой иронией или смирением перед неизбежным рутиным порядком.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για την τελετή | gia tēn teletḗ |
| Китайский | 这是习俗 | zhè shì xí sú |
| Индонезийский | ini adalah tradisi | |
| Арабский | هذا مكان مقدس | hdẖạ mkạn mqds |
| Французский | c'est un rituel | |
| Немецкий | Das ist ihr Ritual. |