LingroTech
ela é muito forte
Перевод на русский
она очень сильная
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apesar de ser pequena, ela é muito forte e consegue levantar objetos pesados.
Перевод примера
Хоть она и маленькая, но очень сильная и может поднимать тяжёлые вещи.
Когда говорят ela é muito forte
Служит для того, чтобы подчеркнуть физическую мощь или волевую стойкость собеседника. Часто звучит как искреннее восхищение в разговоре о характере или достижениях человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito poderosa | это очень мощно |
| é uma mulher forte | это сильная женщина |
| ela tem poderes | у неё есть силы |
| és uma mulher forte | ты сильная женщина |
| ela é intensa | она очень эмоциональная |
| és uma mulher forte e independente | ты сильная и независимая женщина |
| era uma mulher forte | она была сильной женщиной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها قوية جدا | ạnhạ qwyẗ jdạ |
| Немецкий | Sie ist stark. | — |
| Индонезийский | dia sangat kuat | — |
| Испанский | Es muy fuerte. | — |
| Итальянский | lei è forte | — |
| Вьетнамский | cô ấy rất mạnh mẽ | — |
| Тайский | เธอ แข็งแกร่ง มาก | thoe khae็ngkaenng mak |
| Греческий | είναι πολύ δυνατή | eínai polý dynatḗ |
| Корейский | 그녀는 힘이 세다 | geunyeoneun him-i seda |