LingroTech
انها قوية جدا
Перевод на русский
Она слишком сильная
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هذا الكمبيوتر الجديد انها قوية جدا، لذا يمكنه تشغيل جميع الألعاب بسهولة.
Перевод примера
Этот новый компьютер очень мощный, так что он легко запустит все игры.
Когда говорят انها قوية جدا
Сжатая формулировка, которая подчёркивает исключительную силу объекта или явления. Обычно говорят, когда хотят выразить восхищение мощью техники, природы или человека, и эта фраза звучит очень убедительно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها صلبة جدا | ạnhạ ṣlbẗ jdạ | Она очень твёрдая |
| هل هي قوية | hl hy qwyẗ | Она сильная? |
| لكنها قوية جدا | lknhạ qwyẗ jdạ | Но она очень сильная |
| انها تبدو قوية | ạnhạ tbdw qwyẗ | Она выглядит сильной |
| تبدو قوية جدا | tbdw qwyẗ jdạ | Выглядит очень сильно |
| انها قوية فعلا | ạnhạ qwyẗ fʿlạ | Она действительно сильная |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela é muito forte | — |
| Немецкий | Sie ist stark. | — |
| Испанский | Es muy fuerte. | — |
| Греческий | είναι πολύ δυνατή | eínai polý dynatḗ |
| Тайский | เธอ แข็งแกร่ง มาก | thoe khae็ngkaenng mak |
| Вьетнамский | cô ấy rất mạnh mẽ | — |