Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou ao telefone
Перевод на русский
я разговариваю по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Pedro?
B: Ele estou ao telefone.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Он был на телефоне.
Когда говорят estou ao telefone
Встречается реже в быту, но полезна для объяснения, почему нельзя говорить прямо сейчас. Так отвечают, если заняты разговором по телефону и не могут переключиться на собеседника или принять новое сообщение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava ao telefone | был на телефоне |
| está ao telefone | она разговаривает по телефону |
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| estou à espera de uma chamada | я жду звонка |
| estão a ligar-me | мне звонят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis au téléphone | |
| Испанский | Estoy al teléfono. | |
| Итальянский | sono al telefono | |
| Арабский | انا علي الهاتف | ạnạ ʿly ạlhạtf |
| Английский | I'm on the phone | |
| Китайский | 我正在讲电话 | wǒ zhèng zài jiǎng diàn huà |
| Индонезийский | aku sedang menelepon | |
| Корейский | 나 통화 중이야 | na tonghwa jung-iya |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Иврит | אני רוצה להתקשר | ʼny rwẕh lhţqşr |
| Греческий | μιλάω στο τηλέφωνο | miláō sto tēléphōno |
| Тайский | ผม คุย โทรศัพท์ อยู่ | phom khui thontap u |
| Вьетнамский | tôi muốn gọi điện thoại | |
| Турецкий | telefon etmek istiyorum |