LingroTech
ela está ao telefone
Перевод на русский
она разговаривает по телефону
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não a chame agora, ela está ao telefone.
Перевод примера
Не звони ей сейчас, она занята по телефону.
Когда говорят ela está ao telefone
Небольшая фраза, которая сообщает, что девушка сейчас занята разговором по телефону. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно объяснить, почему человек не может ответить или подойти к вам прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai telefonar | она позвонит |
| é o telefone dela | это её телефон |
| a mamã está ao telefone | мама на телефоне |
| era ela ao telefone | это была она по телефону |
| ela está a chamar-te | она тебя зовет |
| ela já lhe liga | она уже ему звонит |
| a tua mulher está ao telefone | Твоя жена на телефоне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está al teléfono. | — |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Турецкий | bu bir telefon | — |
| Французский | elle est au téléphone | — |
| Вьетнамский | cô có điện thoại | — |
| Арабский | انها علي الهاتف | ạnhạ ʿly ạlhạtf |
| Индонезийский | dia sedang menelepon | — |
| Греческий | μιλάει στο τηλέφωνο | miláei sto tēléphōno |