Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer uma viagem
Перевод на русский
давайте отправимся в путешествие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou tão cansado desta rotina.
B: Eu também, vamos fazer uma viagem no fim de semana?
Перевод примера
A: Я так устал от этой рутины.
B: Я тоже, поедем в поездку на выходных?
Когда говорят vamos fazer uma viagem
Используется, чтобы предложить близким людям отправиться в путешествие или совместную поездку. Это дружеское и позитивное предложение, которое часто звучит при планировании отдыха или спонтанных вылазок за город.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos dar uma volta | давай прогуляемся |
| vamos dar um passeio | пойдем прогуляемся |
| vamos fazer-nos à estrada | поехали |
| vamos lá para fora | пойдем на улицу |
| estamos a ir | мы уже едем |
| nós vamos embora | Мы уходим |
| vamos para lá | пойдем туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen einen Ausflug. | |
| Турецкий | bir tur atalım | |
| Иврит | בוא נצא לסיבוב | bwʼ nẕʼ lsybwb |
| Испанский | Vamos a dar una vuelta. | |
| Индонезийский | ayo pergi ke suatu tempat | |
| Английский | Let's go for a ride | |
| Итальянский | facciamo un viaggio | |
| Арабский | لنذهب في رحلة | lndẖhb fy rḥlẗ |
| Китайский | 我们去旅行吧 | wǒ men qù lǚ xíng ba |
| Тайский | เรา กําลัง เดินทาง ไป | rao kalang doentang pai |
| Французский | on va quelque part |