LingroTech
ela está ferida
Перевод на русский
она ранена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Depois do acidente, ela está ferida e precisa de cuidados médicos imediatos.
Перевод примера
После аварии она ранена и нуждается в немедленной медицинской помощи.
Когда говорят ela está ferida
Лаконичное обращение, используемое для быстрого сообщения о том, что женщина получила физическую травму. Фраза звучит серьезно и часто применяется в экстренных ситуациях, когда нужно сразу привлечь внимание к состоянию пострадавшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito ferida | Очень ранена |
| a ferida está infectada | Рана инфицирована |
| ela está traumatizada | Она в шоке |
| ela pode estar ferida | она может быть ранена |
| está gravemente ferida | она тяжело ранена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist verletzt. | — |
| Испанский | Ella no está bien. | — |
| Турецкий | bir yaralı var | — |
| Индонезийский | ada seorang wanita | — |
| Французский | elle est blessée | — |
| Итальянский | è stata ferita | — |
| Вьетнамский | cô ấy bị thương rồi | — |