LingroTech
ela está furiosa
Перевод на русский
она в ярости
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela está furiosa porque perdeu o ônibus.
Перевод примера
Она в ярости, потому что не успела на автобус.
Когда говорят ela está furiosa
Эта формула помогает точно описать состояние сильного гнева или ярости у женщины в разговорной речи. Она уместна, когда нужно передать эмоциональный фон ситуации или объяснить причину резкого поведения собеседницы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai ficar furiosa | Она будет в ярости |
| ela quer vingança | она хочет мести |
| deve estar furiosa | она должна быть в ярости |
| ela é feroz | она свирепая |
| ela está histérica | она в истерике |
| ela está furiosa jack | она в ярости, Джек |
| ela é violenta | Она жестокая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella está loca. | — |
| Немецкий | Sie ist verrückt. | — |
| Итальянский | si è arrabbiata | — |
| Французский | elle est furieuse | — |
| Арабский | انها غاضبة جدا | ạnhạ gẖạḍbẗ jdạ |
| Вьетнамский | cô ấy điên rồi | — |
| Английский | She's pretty pissed | — |