Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero falar com a minha mulher
Перевод на русский
Я хочу поговорить с женой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, posso usar o telefone?
B: Claro, fique à vontade.
A: Obrigado, quero falar com a minha mulher.
Перевод примера
A: Пожалуйста, можно воспользоваться телефоном?
B: Конечно, чувствуйте себя как дома.
A: Спасибо, я хочу позвонить жене.
Когда говорят quero falar com a minha mulher
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно связаться с супругой по телефону или лично. Фраза звучит вежливо и прямо, позволяя четко сформулировать намерение без лишних слов в деловом или бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só quero falar com ela | я просто хочу с ней поговорить |
| tenho de falar com ela | мне нужно поговорить с ней |
| posso falar com ela | могу ли я поговорить с ней |
| deixa-me falar com ela | позволь мне поговорить с ней |
| eu falo com ela | я поговорю с ней |
| temos de falar com ela | нам нужно с ней поговорить |
| vou falar com ela | Я поговорю с ней. |
| a minha mulher | моя жена |
| vamos falar com ela | давай поговорим с ней |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| ela quer falar contigo | она хочет поговорить с тобой |
| vai falar com ela | пойди поговори с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio parlare con mia moglie | |
| Турецкий | karımla konuşmak istiyorum | |
| Иврит | לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Французский | je veux voir ma femme | |
| Арабский | اريد رؤية زوجتي | ạryd rw̉yẗ zwjty |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ เธอ | chan ak khui kap thoe |
| Испанский | Quiero hablar con ella. | |
| Английский | I want to talk to her | |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. |