LingroTech
ela está morta
Перевод на русский
она мертва
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei à casa, percebi que ela está morta.
Перевод примера
Когда я пришел домой, понял, что она мертва.
Когда говорят ela está morta
Этим выражают констатацию факта смерти человека или животного в прямом смысле. Фраза звучит сухо и однозначно, её используют в новостях, расследованиях или при описании трагических событий, чтобы сразу обозначить необратимость утраты жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a rapariga está morta | девушка мертва |
| ela está mesmo morta | она действительно мертва |
| e está morta | и она мертва |
| porque está morta | потому что она мертва |
| ela acabou de morrer | она только что умерла |
| porque ela está morta | потому что она мёртва |
| a anna está morta | анна мертва |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est morte | — |
| Испанский | Ella está muerta. | — |
| Итальянский | lei è morta | — |
| Немецкий | Sie ist tot. | — |
| Вьетнамский | cô ấy chết rồi | — |
| Иврит | היא כבר מתה | hyʼ kbr mţh |
| Тайский | เธอ เสียชีวิต แล้ว | thoe siatiit laeo |
| Арабский | انها ميتة الان | ạnhạ mytẗ ạlạn |