Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acredita em mim
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não sei o que fazer agora.
B: Por favor, acredita em mim, tudo vai dar certo.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать сейчас.
B: Пожалуйста, поверь мне, всё будет хорошо.
Когда говорят acredita em mim
Часто встречается в ситуациях, когда нужно убедить собеседника довериться своим словам или действиям. Фраза звучит как искренняя просьба о поддержке и понимании, помогая установить эмоциональный контакт в важный момент разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu acredito em ti | я верю в тебя |
| eu quero acreditar | я хочу верить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מאמין לי | ʼţh mʼmyn ly |
| Английский | Please believe me | |
| Вьетнамский | anh tin em | |
| Испанский | Por favor, créeme. | |
| Индонезийский | kau percaya padaku | |
| Немецкий | Du musst mir glauben. | |
| Китайский | 你要相信我啊 | nǐ yào xiāng xìn wǒ a |
| Французский | crois en moi | |
| Итальянский | credi in me | |
| Греческий | να με πιστέψεις | na me pistépseis |
| Турецкий | bana inanman gerek | |
| Арабский | اريدك ان تصدقني | ạrydk ạn tṣdqny |
| Тайский | คุณ เชื่อ ฉัน | khun chuea chan |
| Корейский | 그리고 날 믿어 | geuligo nal mid-eo |