LingroTech
ela está preocupada
Перевод на русский
она обеспокоена
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela está preocupada com o resultado do exame.
Перевод примера
Она переживает из-за результата анализа.
Когда говорят ela está preocupada
Значит, собеседница испытывает тревогу или беспокойство по какому-то поводу. Такую реплику удобно использовать, чтобы описать эмоциональное состояние женщины в разговоре с друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela é suspeita | она подозрительна |
| ela estava preocupada | она была обеспокоена |
| está preocupada com ele | она обеспокоена им |
| a mãe está preocupada | мама волнуется |
| devia estar preocupada | должна была волноваться |
| ela preocupa-se demasiado | она слишком волнуется |
| preocupada com o quê | Чего ты волнуешься? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie macht sich Sorgen. | — |
| Турецкий | onun için endişeleniyorum | — |
| Французский | elle est inquiète | — |
| Итальянский | c'è qualcosa che la preoccupa | — |