LingroTech
ela está presa
Перевод на русский
она заперта
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Infelizmente, ela está presa no trânsito e não vai chegar a tempo.
Перевод примера
К сожалению, она застряла в пробке и не успеет вовремя.
Когда говорят ela está presa
Значит, что женщина находится в неволе или не может выйти из помещения. Это выражение передаёт состояние запертости и часто используется в драматических сценах или при описании проблем с доступом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está possuída | она одержима |
| tem de ser detida | её нужно арестовать |
| ela tem um refém humano | у неё живой заложник |
| ela está amarrada | она привязана |
| ela está detida | она задержана |
| ela está encurralada | она загнана в угол |
| ela está na jaula | она в клетке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bajo arresto. | — |
| Турецкий | bir kadın var | — |
| Итальянский | lei è in arresto | — |
| Французский | elle est en prison | — |
| Вьетнамский | cô đã bị bắt | — |
| Тайский | เธอ ถูกจับ แล้ว | thoe thuktap laeo |
| Арабский | انها في السجن | ạnhạ fy ạlsjn |