Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fiquem onde estão
Перевод на русский
оставайтесь на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Por favor, fiquem onde estão e não se movam.
Перевод примера
A: Что нам сейчас делать?
B: Пожалуйста, оставайтесь на месте и не двигайтесь.
Когда говорят fiquem onde estão
Подходит для ситуаций, требующих немедленного приказа или предупреждения об опасности. Это прямая команда остаться на месте, которую часто используют в экстренных случаях или при организации движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ficar aqui | давайте останемся здесь |
| eu fico aqui | я остаюсь здесь |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| queres ficar aqui | ты хочешь остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quédense donde están. | |
| Французский | restez où vous êtes | |
| Греческий | μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai |
| Арабский | ابق حيث انت | ạbq ḥytẖ ạnt |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | |
| Английский | Stay where you are | |
| Турецкий | olduğunuz yerde kalın | |
| Индонезийский | tetap di tempatmu | |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | u thini na |
| Итальянский | rimani dove sei | |
| Вьетнамский | ở yên tại chỗ | |
| Корейский | 거기 그대로 계세요 | geogi geudaelo gyeseyo |
| Китайский | 留在原处 | liú zài yuán chù |