LingroTech
ela está pronta
Перевод на русский
она готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela está pronta para sair agora mesmo.
Перевод примера
Она готова выйти прямо сейчас.
Когда говорят ela está pronta
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить готовность человека к действию или событию. Звучит нейтрально и спокойно, подходит для ситуаций, где важно обозначить завершение подготовки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está disponível | она свободна |
| está pronta para isto | она готова к этому |
| está preparada para isso | она готова к этому |
| ela está feita | она готова |
| ela estava pronta | она была готова |
| mãe estás pronta | мама, ты готова? |
| ela estará pronta | она будет готова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sudah siap | — |
| Турецкий | her şey hazır | — |
| Испанский | Ella está bien. | — |
| Корейский | 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda |
| Французский | elle est prête | — |
| Вьетнамский | cô ấy sẵn sàng rồi | — |
| Итальянский | lei è pronta | — |
| Немецкий | Sie ist bereit. | — |
| Тайский | เธอ พร้อม แล้ว | thoe phnom laeo |
| Греческий | είναι έτοιμη για | eínai étoimē gia |
| Иврит | היא תהיה מוכנה | hyʼ ţhyh mwknh |