LingroTech
ela estava sozinha
Перевод на русский
она была одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Quando cheguei em casa, percebi que ela estava sozinha.
Перевод примера
Когда я пришёл домой, понял, что она одна.
Когда говорят ela estava sozinha
Часто встречается в рассказах о прошлом, когда нужно подчеркнуть, что женщина оставалась в одиночестве. Эта фраза помогает передать атмосферу изоляции или спокойствия, описывая состояние человека в конкретный момент времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela estava nua | она была голая |
| ela veio sozinha | она пришла одна |
| a princesa estava só | принцесса была одна |
| ela vivia sozinha | она жила одна |
| mas estava sozinha | но я была одна |
| ela fez tudo sozinha | она всё сделала сама |
| ela voltou sozinha | она вернулась одна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist allein. | — |
| Иврит | צריכה להיות לבד | ẕrykh lhywţ lbd |
| Арабский | انها مجرد امراة | ạnhạ mjrd ạmrạẗ |
| Французский | elle était seule | — |
| Греческий | είναι μόνη της | eínai mónē tēs |
| Итальянский | è da sola | — |