Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela foi embora
Перевод на русский
она ушла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a Maria?
B: ela foi embora logo após o almoço.
Перевод примера
A: Где Мария?
B: Она ушла сразу после обеда.
Когда говорят ela foi embora
Короткая реплика, которая звучит как простое и естественное сообщение о том, что девушка уже ушла. Она идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно кратко объяснить отсутствие кого-то или завершить разговор о её действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e foi-se embora | и ушёл |
| ela está desaparecida | она пропала |
| ela simplesmente desapareceu | она просто исчезла |
| ela vai-se embora | она уходит |
| deixa-a ir embora | отпусти ее |
| eles foram-se embora | они ушли |
| já se foi | уже ушёл |
| porque se foi embora | почему он ушел |
| ela está a sair | она уходит |
| por favor deixa-a ir | пожалуйста, отпусти ее |
| agora desaparece daqui | а теперь убирайся отсюда |
| acho que se foi embora | кажется, он ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist gegangen. | |
| Испанский | Ella se fue. | |
| Итальянский | è andata via | |
| Китайский | 她离开了 | tā lí kāi le |
| Арабский | كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt |
| Иврит | היא פשוט נעלמה | hyʼ pşwt nʻlmh |
| Английский | She just left | |
| Турецкий | ama o gitti | |
| Французский | elle était partie | |
| Вьетнамский | cô ấy bỏ đi rồi | |
| Тайский | เธอ ไป แล้ว ค่ะ | thoe pai laeo kha |
| Корейский | 그리고 그녀는 떠났다 | geuligo geunyeoneun tteonassda |
| Греческий | έφυγε από την | éphyge apó tēn |
| Индонезийский | dia telah pergi |