LingroTech
ela não vem
Перевод на русский
она не придет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ela disse que ela não vem hoje porque está doente.
Перевод примера
Она сказала, что сегодня не придёт, потому что больна.
Когда говорят ela não vem
Этим выражают уверенность в том, что определённый человек не появится в намеченное время или месте. Фраза часто используется для уточнения планов, когда нужно сообщить о непредвиденном отсутствии кого-то из участников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não virá | Она не придёт |
| acho que ela não vem | Думаю, она не придёт |
| ela não vem connosco | Она не пойдёт с нами |
| e se ela não vier | а если она не придёт |
| talvez ela não venha | может, она не придёт |
| a mãe não vem | мама не придёт |
| elas não vêm | они не приходят |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kommt nicht. | — |
| Индонезийский | dia tidak datang | — |
| Турецкий | o burada değil | — |
| Французский | elle ne vient pas | — |
| Итальянский | lei non viene | — |
| Иврит | היא לא באה | hyʼ lʼ bʼh |
| Английский | She's not coming | — |
| Вьетнамский | cô ấy không đến | — |