Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak datang
Перевод на русский
он не пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa rapatnya dibatalkan?
B: Karena dia tidak datang.
Перевод примера
A: Почему собрание отменили?
B: Потому что он не пришёл.
Когда говорят dia tidak datang
Используется, чтобы сообщить о факте отсутствия человека в ожидаемое время. Реплика звучит нейтрально и часто применяется в разговорах, когда нужно констатировать, что кто-то не появился, что делает её полезной для описания повседневных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka tidak datang | они не пришли |
| kenapa dia tidak datang | почему он не пришел |
| dia belum datang | он еще не пришел |
| dia tidak melakukannya | он этого не делал |
| dia tidak kembali | он не вернулся |
| dia tidak menjawab | он не ответил |
| dia tidak melihatnya | он этого не видел |
| dia tidak bilang | он не сказал |
| kau tidak datang | ты не пришел |
| dia tidak mengatakannya | он этого не сказал |
| tidak ada yang datang | никто не придет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è venuta | |
| Португальский | ela não veio | |
| Иврит | היא לא באה | hyʼ lʼ bʼh |
| Французский | elle n'est pas venue | |
| Вьетнамский | cô ấy không đến | |
| Корейский | 그녀는 나타나지 않았다 | geunyeoneun natanaji anh-assda |
| Испанский | No ha venido. | |
| Арабский | لكنها لم تات | lknhạ lm tạt |
| Английский | She's not coming | |
| Немецкий | Sie kommt nicht. | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Китайский | 她不来了 | tā bù lái le |
| Тайский | เธอ ไม่ มา | thoe mai ma |