LingroTech
ele disse alguma coisa
Перевод на русский
он сказал что-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei o que ele disse alguma coisa, mas pareceu importante.
Перевод примера
Не знаю, что он сказал, но это показалось важным.
Когда говорят ele disse alguma coisa
Служит для того, чтобы передать неопределённую информацию о чьих-то словах, когда точная формулировка неизвестна или не важна. Удобно использовать в пересказах, когда нужно упомянуть факт высказывания без деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele disse que ia pensar | он сказал, что подумает |
| ele disse obrigado | он сказал спасибо |
| ele disse muitas coisas | он сказал много вещей |
| ele mencionou algum nome | он упомянул какое-то имя |
| ele disse que havia comida | он сказал, что есть еда |
| ele disse que tinha uns assuntos | он сказал, что у него есть дела |
| ele já tentou dizer alguma coisa | он уже пытался что-то сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא אמר משהו | hwʼ ʼmr mşhw |
| Итальянский | ha detto qualcosa | — |
| Французский | il a dit quelque chose | — |
| Турецкий | bir şeyler söyledi | — |
| Индонезийский | dia mengatakan sesuatu | — |
| Немецкий | Hat er etwas gesagt? | — |
| Корейский | 그는 말하고 있었다 | geuneun malhago iss-eossda |
| Вьетнамский | hắn nói gì | — |
| Греческий | είπε κάτι που | eípe káti pou |