LingroTech
ele é perigoso
Перевод на русский
он опасен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuidado com aquele cachorro, ele é perigoso.
Перевод примера
Отойди от той собаки, она опасна.
Когда говорят ele é perigoso
Сжатая формулировка для прямого предупреждения о реальной угрозе или риске. Говорят так, когда нужно быстро и чётко обозначить, что человек или ситуация представляют опасность, требуя немедленного внимания или осторожности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele é um risco | он представляет угрозу |
| ele era perigoso | он был опасен |
| porque ele é perigoso | потому что он опасен |
| ele é tóxico | он токсичен |
| achas que ele é perigoso | ты думаешь, он опасен? |
| isso torna-o perigoso | это делает его опасным |
| acho que ele é perigoso | кажется, он опасен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist gefährlich. | — |
| Испанский | Es muy peligroso. | — |
| Корейский | 이건 위험한 일이야 | igeon wiheomhan il-iya |
| Вьетнамский | hắn rất nguy hiểm | — |
| Итальянский | è un uomo pericoloso | — |
| Французский | il est dangereux | — |
| Тайский | เขา เป็น คน อันตราย | khao pen khon antnai |
| Индонезийский | orang ini berbahaya | — |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνος | eínai polý epikíndynos |